The sum of the real values of $x$ for which the middle term in the binomial expansion of $\left(\dfrac{x^{3}}{3}+\dfrac{3}{x}\right)^{8}$ equals $5670$ is :